Henriette de La Porte, 1588, âge d’or du textile

Henriette De La Porte est née vers 1535 à St Nicolas des Eaux ou Guénin, fille de Guillaume et sans doute d’une Le Briz. Les De La Porte sont issus d’une famille de petite noblesse établie à Guénin dès le milieu du XVème siècle. La famille Le Briz est une famille propriétaire de grandes étendues à St Nicolas et autour vers 1500 et qui possède des maisons sur St Nicolas. Henriette, roturière, n’a pas de titres honorifiques. Elle épouse un voisin, le plus riche laboureur du coin : Guillaume Le Strat de Kergoual, petit-fils de celui présente dans un article précèdent. Il n’était pas rare que des parents de petite noblesse arrange un mariage pour leur fille. Un parti retrouve du confort matériel, un autre s’attache à la noblesse.

Les registres de baptêmes de Pluméliau débutent en 1584, Henriette est déjà âgée et ses enfants sont nées avant, nous ne la voyons pas dans ce registre. Elle fait un aveu, à la cour de Pontivy, le 8 aout 1585 pour ses terres de Kergoual et est dites veuve, ses enfants sont dits mineurs. Elle dépend de Jacques de Rimaison. Sa ferme est grande (plus de 150 journaux), elle touche la chapelle du Cloitre, le moulin de Kergoual, etc.… ; une autre partie de ses terres dépend de Georges de Kerveno. Les deux seigneurs se font des procès autour des biens d’Henriette et De Kerveno est son protecteur (aout, septembre 1586). Et c’est au milieu de ces démêlées juridiques et disputes, ou De Rimaison veut la condamner et débouter, que Henriette De La Porte décède…nous sommes en juillet 1588.

Henriette laisse derrière elle de très nombreux biens, l’inventaire est houleux…commencé par les notaires de Kerveno mais perturbé par les hommes de Rimaison qui nuitamment ajoutent des sceaux sur certains bâtiments à côté de ceux du Vicomte de Pontivy. Avec la guerre de religion ambiante il est possible que chacun cherche de l’argent où il peut et se dispute l’héritage.

En annexe une version remaniée de l’inventaire de 55 pages des biens trouvés dans deux maisons à St Nicolas et une ferme à Kergoual exploitée par son ainé nommé aussi Guillaume Le Strat (le 4ème). Ce serait le plus riche inventaire non noble et un des plus complet de Bretagne connu pour la fin XVIème. J’ai enlevé le prix de la majorité des objets et réorganisé le texte.

Il apparaît de cet inventaire qu’Henriette et son mari devaient être au centre d’un commerce de la toile pour la paroisse et les environs : ils achetaient des semences de lin, le vendaient aux paysans qui le cultivaient, le broyaient au moulin de Kergoual, le rouissaient et préparaient le fil avant de le tisser par les mêmes paysans ou d’autres. Les marchands venaient les acheter pour les revendre aux grandes foires de Quintin, Pontivy… ou aux nombreux tailleurs d’habits de la région. Ce commerce est classique en centre Bretagne à partir du XVème siècle et fit la fortune de la Bretagne.

NB : écriture d’époque

Inventaire fait par la court et baronnie de Kerveno des biens meubles trouves en la maison ou decebda Henriette De La Porte veuffve Guillaume Le Strat, sittuee au Bourg de Sainct Nicolas, fait pour la conservation des droicts de Yvon, Gilette et Jeanne Le Strat enfans mineurs dudict Le Strat et de la dicte Henriette de La Porte lesdicts meubles (…)  par Jean Le Colleter tuteur et garde des dicts mineurs, etc…

En la premiere maison a St Nicolas  avec 7 pieces : Au bas de la dite maison,  chambre basse,  Sellier,  chambre en haut appellee la Grand Chambre,  chambre du mytant,  chambre derier, petite chambre et la grange sur la rue.

Un grand coffre de bouay fermant de cleff et de claveure prise 5 L

Lequel avons trouve ferme de cleff et scellé du seau de la Vicompte de Rohan lequel a requeste du procureur fiscal de Kerveno a este leve. Quel coffre ouvert par le moyen de la cleff a nous presentee par Vincent Hunault demeurant en la dite maison et a ete trouvé ce qui sensuit scavoir :

– Deux langeuls de drap blanc,un cotillon de drap bleu, un cotillon de drap noir, le corsage de camelot rouge, un droguet de drap noir, une cotte de drap viollet, autre cotte de drap noir le corsage de camelot rouge, deux peres de manches rouges,deux manches rouge,autres manches de drap pourpre, une aulne et un quart de bureau blanc,une cotte de drap blanc,de faillyes manches noire et de pourpre.

– Du fil blanc pesant onze livres seize soubz huict deniers la livre et font troys escus deux tiers descu (environ 9 L), deux livres de fil de lin cru chacune livre quinze soubz et pour ce sont, quatorze livres de fil de chanvre, quinze livres de fil d’estoupe, quatre livres de fil de reparon.

– Deux douzaines de serviettes de toile de chanvre.

Un banc long à deux ouvertures fermant de cleff et de claveure

Un banc trouvé fermé de cleff et scelle du sceau de la juridiction de Kerveno et lequel scau levé est le dit coffre ouvert (…)

– Douze livres de fil de reparon blanc, cinq livres de fil de reparon devide en pelloton, cinq livres de pouppe de chanvre.

Un grand coffre de boay de chesne fermant de cleff et de claveure, lequel coffre avons trouvé fermé a cleff (…)

– Quatre linceuls de toile de reparon, cinq linceuls de toiles de chanvre douge,une fouaille de chanvre, un grand linceul de toile de chanvre douge, cinq autres grands linceuls de meme toile de chanvre

Un petit coffre de boay de chesne fermant à cleff et claveure, lequel coffre avons trouvé ferme a cleff (…)

– Une grande tasse d’argent dore au four prisée quinze livres et pour ce 15 L ; une autre grande tasse d’argent aussi dore au tour et escrite au tour et par-dehors F Gerard et pour ce 19 L, deux pettites tasses aussy d’argent au coste d’une desquelles est escrit par dehors Guill[aume] Le Strat du village de Kergoual ensemble vingt livres et pour ce 20 L.

– Une paire d’armoires fermantes a deux ouvertures sur laquelles ouvertures desdites armoires etant appose le sceau, etc lesquels ont esté levez et lesquels ouverts et desfermés par moyen de la clef

– Une touaille de toille de chanvre, deux autres touailles mesme toille de chanvre, deux douzaines de serviettes de toille de chanvre, deux langeuls de draps de bure ensemble, deux linceuls de toiles de reparon

– Deux couettes de plume, la couette double marche, deux langeulx de draps de bureau, deux linceuls de reparon, huict oreillers de plumes pesants ensemble avec 14 livres de pleume, huict souilles d’oreillers

– Douze linceuls de touelle de reparon, un failly linceul de reparon, plus un grand linceul de toile de chanvre, plus demye douzaine de linceuls de toille de reparon, quinze touaillons de toile de reparon, deux autres touaillons de toile de chanvre, troys failly en pochon en toille.

Un autre coffre fermant de cleff sur lequel ny avoit auchun sceau,une vieille paire d’armoires non fermantes de cleff, un charlit.

– Une table de cuisine et son escabeau, une huge, une mée a pastes, un fut de pippe fermant a cleff, une vieille paire d’armoire non fermante de cleff, une auge de piere prisee, une chese fermant de cleff cinquante, une autre armoire une chese et une maie, une failly chaise.

– Deux pots de fer, une poele a frire, cinq bassins d’arain, une paire de tramaillure, une paire de landiers et une broche de fer, deux trepieds de fer, une poele de fer et deux grilles, deux faillys poeles a frire chastaignes

– Deux persiennes de fer 8 soubz 8 deniers, deux grands chandelliers de cuisvre et quatre petits chandelliers.

– Une cotte noire pacmentee revesches, des manches de drap noir et ung manteau de drap vert et une faillye paire de bas de chausse avec une patte de drap rouge prises tous ensemble 10 L 8 s 4 d

– Une brosse a dentz de fer et de cuisvre, une autre brosse a dentz de cuisvre, deux  brosses a dentz de fer

– Un charnier de boays de fau, un autre charnier de boays de chesne, plus un petit charnier, et un charnier de boays de chesne fermant a cleff, un viel buffet de boays

– Une arbalaistre et son bandaige  et pour ce 2 L, un failly pistolle 1 L 10 s

– Une douzayne de guideaux et ung grand filet de rasoul pour saulmons, deux douzaynes de guydeaux et deux petits filets de raseul.

– Deux pottes de beurre, du suiff fondu pesant douze livres.

– Deux demy fues de pippes

– Demy douzaine de cha[u]ssettes de lene

– Deux lanternes huict soubz quatre deniers et pour ce 8 s 4 d

– Une ruche de paille

– Treize livres de fer

– Un pisse de cuir et soueller

– Une petite pottee de beurre, seix petites bouteilles de terre

– Une tente de lict prisee

– Deux fourches de fer a troys de[n]tz, deux fusanes de fer et un petit marteau, trois coignees, un rateau a dentz de fer

– Onze pintes d’estain pesantes ensemble pesant ensemble 25 livres et 7 cartes d’estain pesantes ensemble 24 livres

– Grands platz platz moyens d’estain, fruictier, sabliere, poteaux assiettes escuelles a oreilles pesant ensemble quarante et sept livres d’estain, plus cinq pintes d’estain pesantes douze livres.

– Deux petits flacons et un petit beurier

– Un pot de fer une douzaine d’escuelles et demye douzaine d’escuelles pour farine deulx crubles un sack deulx mesures de boays pour mesure de l’avoyne et une ruche de paille

– Deux tables longues et les escabeaux

– Un grand coffre de boays de chesne fermant de cleff

– Deux langeuls de drap de bureau

– Deux tapitz de prises ensemble cinquante cinq soubz et pour ce 2 L 15 s

– Une couette de pleume, la couette a double manche et fort usee pesant 32 livres de plumes, 8 L, et une autre a double manchon pesant 37 livres et pour ce 9 L 9 s et deux couettes de pleumes, la couette a double manches pesant 35 et 32 livres de plumes et une couette a double manches, une couette de pleume,  a double manche pesante 30 livres de plumes, autre couette de pleume, et couette de reparon pesante trante huict livres de plumes

– Deux vieilles tentes de pirt et deux linceux de toille de reparon

– Deux tables longues avec leurs escabeaux, une huge avec sa claveure sans cleff, une faillye huge, deux charlits boays de chesne et trois langeuls.

– Deux linceuls de repparon

– Une table et deux escabeaux, un charlit, deux lengeuls, un petit charlit et un fut de pipe.

– Quatre linceuls de toille de reparon et huict linceuls de toile de chanvre, une touaille de toile de chanvre, demye douzaine de chemises preparees pour femme, plus une chemise

Sur la porte du grenier que avons trouve ferme a cleff sur la clavure de laquelle avons trouve un sceau (…)

– Quatre vingt quatorze livres de fil de reparon et sept ? de toille de reparon.

– Vingt futs de pippes vides, soixante fees de lin prisees, deux perees de semence de lin prisees 16 L

– Deux chartee de foign.

En la maison appartenant a la dite De La Porte au dit bourg de St Nicolas appellee  » Maison Floho  »

Au hault de la dite maison

– six tables longues avec leurs escabeaus

– Un pourceau de nourriture prise 10 L

– Une toille de chanvre douge contenant 20 toises de toile chacune toise prisee 20 L

En terre du dit St Nicolas

Sous seille, froment dit rouge, gaboire, avoyne estimé 129 L

Bestail

– Deux vaches de poil noir prisees 21 L

– Deux vaches en poil rouge 21 L

En la petite maison au bout de la principale maison

– Une auge de pierre et une petite auge de boays

– Un demy fut de pippe et autre demy fut de pippe en forme de trappe

– Une grougouere a grouger du lin

– Un failly banc long, une vieille me a paste prisee

– Une paire de soullures

Aultre partye dinventaire faicte en la maison desditz mineurs et sittuee au village de Keragoual est y aussy vacqué comme devant desditz biens rapportés par Guillaume Lestrat, fils ayne desditz deffuncz

Et Premier en la principale maison sur la place

– Une table close avec son escabeau, un charlit boys de chesne clos clos, un bancq a quatre planches, un demy coffre fermant de clef prise soixante dix soubz et pour ce 3 L 10 s

– Une pille a piller mil, un moullin a moutharde, une pille de boaye a piller, une auge de pierre.

– Une grande pouellle de fer, deux pouelles, un grand trepier, un autre trepier

– Un coff a land avecq son sistaul a maillots de boays

– Huit bassins d’arain et pour ce 19 L 10 s

– Deux pots de fer et deux gallons de fer

– Sept fourches de fer a trois doigts, deux esgamlebues et une failly esgambue-, cinq houettes, trois crotqz de fer pour faubroictz, une faux pour faucher zuture, deux tranchets, quatre faucilles,deux petites hanches

– Un carte d’estain et un plat d’estain et une assiette.

– Un crocq a peser, deu flere abatir, deux tenailles et un marteau de fer

– Un petit chandellier de cuivre

En la chambre basse au bout du pignon de la dicte maison

– Une huge fermant a cleff et autre huge

– Un demy coffre fermant de cleff, un failly charlit et 1 faillye table, un charnier

Sur la claveure duquel charnier l’on a trouve le sceau de la juridiction de Kerveno (…)

– Deulx costes de lart prisees quinze livres et pour ce 15 L

– Un bassin d’airain, un bassin

– Deux petites metz de boays, deux bernes

– Un couette ,quatre linceuls, une berne, deux linceuls

– Un langeul, deux linceuls

– Un gremer de boay, un charlit et une table prisee dix soubz et pour ce 10 s

En une maison 

– Quatre gremers de boays, une mee a paste, trois fustz de pippes, un fust de pippe en forme de trappe

– Troys rangeutz de boays, trois cables de boays

– Deux broyes a brayer fillier, une larue, geddes de boay et de pailles, crubles et sacz

– Un charlit, une couette

– De la semence de soubz, deux linieres

– Une charette a fambraye et les roues ferrees 15 L et une autre charette a fambray, un tombriau et sa charette

– Une faillye grande charette et son bouttesoubz

– Fambroy en millon audict villaige de Kergoual pour 60 L

– Une auge de pierre, ung osfalande et une broye a broyer caster

Bestial

– Quatre boeuffs poil noir et pour ce 10 L

– Une jument de poil gris et son poullain en bouaye et pour ce 5 L

– Un cheval en poil rouge et pour ce 12 L 10 s

– Autre jument sur le noir et pour ce 12 L 10 s

– Une grande charette et les roues ferrees et une charette

– Cinq vache noire et rouge et pour ce 44 L

– Un toreau prise cinquante soubz et pour ce 2 L 10 s, deux jeunes boeuffs et pour ce 30 L, autre toreau sure le noir et pour ce 7 L

– Trois genisses en poil noir et rouge et pour ce 15 L 10 s

– Un pourceau, une truye et deux pourceaux de nourriture ensemble pour ce 22 L 10 s

– Trante deux chapons pris ensemble et pour ce 30 L.

Blez en terre

– Sous seigle, froment, avoyne, (…) Total 74 perrees.

Autre partie de l’inventaire

Fait par ladite court de Kerveno a instance du procureur fiscal et en icelle Jan Le Colleter tuteur susdict des biens meubles trouves en la maison appartenants aux dits mineurs audit villaige de Kergoual appartiend par le dit tuteur et prises par le dit reste Guillaume Le Bourhis et Louys Le Priol. Auquel a este procede par nous alloue sus dit et prolongement du dit procureur fiscal ayant le dit de Kermabon pour adjoint le lundy premier jour de septembre mil cinq centz quatre vingtz huict et me ensuilt est en une une petite maison separee de lancienne maison avons la porte fermee a cleff et sur le perthuis de la claveure deux seaux de la juridiction de Pontivy et adresse est au dessus et au dessoubz deux seaux de la juridiction de Kerveno et aux costez de la dite clavure deux cachets des armes de Rimayson comme nous adit Louys Le Priol, moulnier du moullin de Talvern lequel nous a dit les avoir vu apposes le matin de ce jour par deulx jeunes hommes demeurants en Rimaizon desquels il nen scait fort ung qu il a ouy nommé Jullien Le Goff un palfrenier servant et demeurant audict lieu de Rimezon et sur autre porte et claveure estante a une autre maison au bout de la maison principalle avons veu deux seaux de ladicte juridiction de Pontivy et deux autres sceaux de la juridiction de Kerveno et deux cachets armoyies de barres que le dit Le Priol nous a dit estre le cachet dudit seigneur de Rimezon quil a veu apposer le matin de ce jour par lesditz jeunes hommes quil a dict cy devant serviteurs demeurant au dit lieu de Rimeizon et a la porte du grenier de la maison prescedente y a pareil scaux et cachetz et au guichet et porte de derriere respondant au jardin derriere de la dite maison y a pareil et mesme seaux et cachetz et apparoisssent armoiries apposees sur sire jaulne en l’endroit nous a este par le dit sieur procureur remonstre que a sa requeste nous avons procede a la provision desdicts mineurs des Le Strat et De La Porte par la dite juridiction de Kerveno comme estante ladite de La Porte debcedee au bourg de St Nycollas en une maison au proche fieff de la dite juridiction de Kerveno et ses autres biens et de ses mineurs estre en ladicte jurisdiction de Kerveno et que nean[moint]z les seaux de la dite jurisdiction de Pontivi sans permission dauchun juge auroient este apposes en la dite maison sittuee au bourg de Saint Nycollas et que au dict villaige de Kergoual tant quoy ils auront este presents [a] requeste de messieurs les juges de la dicte juridiction de Pontivy qui auroient permis lever les dicts seaux de Pontivy comme il appert par permission du vingt sixiesme jour de juillet dernier signee [par] le dit Cadillac alloue de la juridiction de Pontivy nous requerant suyvant la dite permission ordonner lesditz seaux estre levez memes ledit cachet dudict sieur de Rimezon attendu que en la dite provision inventaire et baulx affermes de la terre a este fait par la dite juridiction de Kerveno et que le dit cachet des armes armoryes du dit sieur de Rimezon n’a este appose d’authorite de justice aucune par des serviteurs domestiques dudit seigneur de Rimezon pour fatiguer lesdicts mineurs et les consommer en fraictz et nest joint ainsy que nous estoner seneschal de la dite juridiction de Talvern appartenant au dit seigneur de Rimezon par lequel le dit seigneur de Rimezon veult pretendre droict encore qu’il auront signe le dit procureur nacorde qu’ils ne pourront empescher de la suilte du present inventaire nous requerant le dict procureur et Jean Le Colleter tutteur desditz mineurs et Vincent Hunault pour son interest les ditz seaux estre levez et le dict inventaire parachevé pour la conservation des droictz des dicts mineurs.

Sur quoy avons ordonné les ditz seaux estre levez sans prejudice des droictz dequel a este entendu est conjoint a Michel Cosse sieur et present de lever les dictz sceaux et le dit inventaire et le dit inventaire estre paracheve et a este proceder au parachevement du dit inventaire comme ensuilt

En premier

En la maison neuve

– Ung coffre boays de chesne.

Lequel coffre a ete plain de seille le dit tutteur Guillaume Le Strat et Vincent Hunaud ont dict appartenir au sieur Naizo d’Auray partant n’a ete le dit bled prise

– Un charlit prise, un banc, deux fustz de pippe,un autre petit banc, un langeul.

– Deux linceux, une couette de plume pesant trante deux livres de pleume

En la dite chambre au bout du pignon

– Trois coffres de boays de chesne fermant de cleff et claveure, un buffet boays de chesne fermant a deux armoires et deux tirouers fermants de cleff, autre failly coffre

– Une huge, une table avec son escabeau longue, un charlit, une faillye huge fermant de cleff.

– Une broche et deux landiers de fer

– Une arbalaistre a tour et pour ce 5 L, une autre arbalaistre le bandage a gousse et pour ce 3 L 10 s

– Trois langeulz, deux fustz de pipes

– Troys martiaux et autres failly ferrementz, vingt et une livres de lame

– Chanvre teille, troys ballines prisees cent soubz et pour ce 5 L

– Deux couettes de plumes pesante 28 et 26 ivres de pleumes

– Deux bandes de fer de roues de charrette fort usees

– Poulles et puayes prisees seize soubz huict deniers et pour ce 16 s 8 d

– en semence :  le milg, froment, chanvre, (…)

Quelz biens ci devant sont demeurez en la charge et garde du dit Jean Le Colleter tutteur susdit qui a promis en tenir compte et payer le rellicqua ausdictz mineurs desquels biens meubles frez argent ont este trouves sy monter sauff erreur d’argent la somme de quinze cent vingt livres dix soubz huict deniers monnoie qui sont par escus seiz centz quinze escus dix soubz huict deniers et par grains en especes le nombre de quatre vingt douze perrees et un regnot scavoir par seille quarante et troys perrees et demye par froment rouge neuf perrees par avoyne trante cinq perrees par mil quatre perrees par froment min une perree et demye.

Beaucoup de mots ne sont plus utilisés de nos jours. Failli veut dire médiocre, fragile par exemple. Henriette et son mari seraient les plus vieux entrepreneurs connus de Pluméliau. Chacun y verra des surprises : arbalètes, pistolet, moulin à moutarde… des signes de richesses : argenterie, 108 livres d’objets en étain, couettes en plumes (cher et nouveau). Elle mangeait des châtaignes, du cochon, avait du miel, du sel, du beurre, de l’huile de moutarde. Elle avait un récipient à fruits, des pintes et cartes pour le cidre ou le vin…. Beaucoup de meubles, beaucoup de tables et un stock de fil de lin, draps, linceuls, langeuls, chemises, etc. Je veux remercier Jérôme Caouen pour la découverte de cette aïeule grâce à ce document exceptionnel et pour les photos qu’il a pris dans un fond prive. Merci encore à Gilles Richard et Brigitte Salgues qui m’ont aidé à mieux déchiffrer ce texte.

Henriette est aussi l’ancêtre des Bellec de Kergoual.